TITRE ORIGINAL : Muscle Plus 4000
1ere DIFFUSION (française) : 24/07/98

 



 

 


Cartman vient de gagner le concours de rédaction (en trichant, car il est en fait assez nul). Son prix va lui être remis pas Kathie Lee Giford en personne, devant des caméras ! Cartman qui est, rappelons-le, un gros lard, veut paraitre "balèze" devant les caméras, alors il décide de se bourrer de "MUSCLE PLUS 4000" (vu à la TV), ce qui le transforme en l'opposé de ce qu'il aurait du être. Pendant tout ce temps, Mr Garrison commence à élaborer son plan pour éliminer son enemmie de toujours : Kathie Lee Giford.

 

Annonceur TV: Nous retrouvons Jesus et ses potes juste après la pub.
Pub Beefcake: Tu veux avoir un corp d' athlète très vite ?!? Tu veux être beau ?!? Tu veux être celui que toutes les filles regardent?!? Tu en as marre de peser 50 kilos tous mouillés ?!?
Cartman: Ouais, c' est vrai que je pèse que 50 kilos.
Pub Beefcake: Alors réagis vite, prends Muscle Plus 4000 !
Cartman: Ouais !
Pub Beefcake: Avec plus de 4000 grammes de graisses saturées par portion, Sa formule exclusive à été conçu pour qu' il entre par le bouche et aille directement dans l' estomac où il est diffusé dans le système sanguin. Disponible dans tous les magasins. Achète-en aujourd' hui et devient comme moi 'Balèze' !!'
Cartman: Balèze !
Pub Beefcake: Balèze !
Cartman -en gueulant-: Balèze !!
Pub Beefcake: Balèze !
Cartman -en gueulant encore plus-: Balèze !!!
Pub Beefcake -rapidement-: Peut causer des domages irréversibles au foie et aux reins.

 

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


La tête clignotante de Mr Toc provient du film "l' exorciste".
 Quand Wendy rentre en cachette dans la classe, il y a un poster de Cartman intitulé: "Student of the week".
Dans les mêmes scènes, les gants de Wendy apparaissent puis disparraissent sans raison apparente.
Il y a des poissons-lapins accrochés au mur dans l' armurerie. Il y a aussi un poster qui dit: "Guns, buy one" (en français : "achetez un flingue").
La bibliothèque fait référence à l' emplacement d' où on aurait tué le président Kennedy.
La voiture de Katie Lee Gifford rappelle la PapaMobile.



Retour Sommaire général