TITRE ORIGINAL : Volcano
1ere DIFFUSION (française) : 31/07/98

 



 

 


Jimbo (l'oncle de Stan) et son copain Ned ont décidé d'emmener les quatres garçons à la chasse, où Kenny se débrouille bien avec la méthode "tirer sur tout ce qui bouge". Malheureusement, un volcan entre en éruption, menaçant la ville et nos apprentis-chasseurs. Heureusement, Kukrapok (un monstre qui a un bras en céleri et une jambe en Patrick Duffy) est là pour les sauver. Le père de Stan réussi à détourner la lave comme dans le film "Volcano" (tiens, l'épisode s'appelle pareil..:)) et tout est bien qui fini bien.

 

Voix Off: Pourvoyeurs de malheurs, les désastres naturels peuvent causer de nombreux effets indésirables tels le stress. Les erruptions volcaniques en font partie. Mais que feriez-vous en cas d' erruption volcanique près de vous ou votre famille ? Voici les Stevens qui pic-niquent en famille par un beau dimanche, mais soudain Jeane la fillette entend un bruit. C'est un volcan. Junior semble inquiet, mais ne craint rien Junior, Janne a appris en classe les gestes qui sauvent en cas d' erruption volcanique. C' est ça Janne: "plonge et couvre-toi !"
-La lave ensevelit la famille, sans les blesser-
Voix Off: Alors que faut-il faire lorsque l' on entend le bruit d' une erruption ? Oui, c' est cela: "plonge et couvre-toi !"
-La lave ensevlit les deux enfants, sans les blesser-
Voix Off: Je pense que vous avez compris: "plonge et couvre-toi !". Merci, je vous dit au revoir.

 

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


Patrick Duffy a joué dans: "Step By Step", "Dallas" et "The Man from Atlantis".
Les trois horloges dans le centre de recherche indiquent: New York 8:00, Los Angeles 11:00 et South Park 10:30.
Le film en noir & blanc est une parodie des vidéos américaines des années 50 sur la sécurité nucléaire.
A un moment, Ned dit: "Zut, plus de munitions" mais à la fin, c'est son arme qui tue Kenny.
Quand Cartman raconte l'histoire de Kukrapock, il évoque un bras gauche en céleri mais en fait le céleri est à son bras droit.
Même si Kukrapock n' avait pas sauvé le groupe, la lave ne les aurais pas atteints.



Retour Sommaire général