TITRE ORIGINAL : Pink eye -Hallowwen special-
1ere DIFFUSION (française) : 31/10/98

 



 

 


Au début de l'épisode, Kenny meurt (ah bon ??), en se faisant écraser par la station Mir. Pendant qu'on l'embaume, il est rempli d'une sauce qui le transforme en Mort-Vivant. En peu de temps, toute la ville ou presque est contaminée et se transforme en Zombie (une épidémie de conjonctivite selon le docteur). Pendant ce temps, on peut voir que (pour fêter Halloween) Cartman s'est déguisé en Hitler et que pour faire plaisir à Wendy, Stan s'est déguisé en Gretel (et que tout le monde se fout de sa gueule). Tous les autres élèves ont le même déguisement : Chewbacca. A part ça, en l'honneur d'Halloween, le pauvre Kenny se fait tuer trois fois.

 

-Stan arrive-
Kyle: Ha ha, tu ressemble a une tapette.
Stan : La ferme Kyle !
Kyle : T'es supposé être qui ?
Stan : J'suis Gretel
Kyle : Hehe, pourquoi tu t'es déguisé en Gretel mec ?
Stan : Wendy va être déguisé en Ansel, et elle a dit que comme ça on va surement gagner le concours de déguisement.
Kyle : Surement pas. Je vais gagner le concours avec ce super costume de Chewbacca.
Stan : Wendy a dit que le premier prix c'est deux tonnes de bonbons.
Kyle : Ouah ! Cool !

-Cartman arrive-
Cartman : He les mecs.
Kyle : Cartman ! C'est quoi ce costume ?
Cartman : C'est Adoplh Hitler. Sieg Heil, sieg heil.
Stan : Ou tu l'as eu ?
Cartman : Ma mère l'a fait, c'est cool, non ?
Kyle : Non c'est pas cool !

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


Les cosmonautes de la station mir ne parlent pas russe.
En Russie, on ne fête pas halloween.
Quand les ambulanciers transportent Kenny à la morgue, les cosmonautes sont toujours à bord de mir.
La mère d' Eric accroche un poster de Nixon pour effrayer le gens.
10465 (le numéro de la maison du chef) fait surement référence à la date d' anniversaire de quelqu' un qui travaille dans la série comme dans l' épisode 104. (de toute façon, le numéro semble élevé pour une petite ville).
Dans le bureau du principal, sur une étagère, il y a un cadre avec une photo de Kathie Lee Gifford. Il y a aussi un poster avec un gorille qui dit "hang in there, baby" ("Accroche-toi").
Dans le journal TV, la photo de mir ne ressemble pas à celle du début.
On voit la voiture du chef derrière le nabot en bikini.
Le type que Kenny mord porte un sweat-shit avec écrit: "Let's get physical" (en français : "Prêt pour la baston ?").
Il y a des membres du KKK à South Park.
Il n' y a pas de morgue en plein milieu d' un cimetiere.
Le sang ne tache pas Stan et Cartman.



Retour Sommaire général