TITRE ORIGINAL : Damien
1ere DIFFUSION (française) : 28/08/98

 



 

 


Un nouvel élève arrive dans l'école de Southpark : Damien. Dès le début, tout le monde le trouve bizarre et inquiétant, car il a des yeux de feu et des pouvoirs surnaturels. En fait, il est là pour préparer l'arrivé de son père : Satan. Celui-ci va se battre contre Jésus lors d'un énorme combat de boxe organisé le jour même de l'anniversaire de Cartman, ce qui ne l'arrange pas vraiment, car il avait prévu tout un plan pour que ses amis lui offrent des Mégamans de différentes couleurs pour former le Méga-Mégaman (il en aura quand même, rassurez-vous).

 

-Cartman distribue des invitations pour son anniversaire à ceux de sa classe-
Kyle : ça m'troue le cul ! La mère de Cartman fait les meilleurs fêtes d'anniversaire du monde.
Cartman : C'est vrai !
Stan : Ouais, si ma mère pouvait cuisiner comme la mère de Cartman, je serais aussi un gros-cul.
Cartman : C'est vrai ! -se rendant compte de ce qu'a dit Stan- Hey !
Pip : Oh Eric, je n'ai pas eu d'invitation.
Cartman : Oh vraiment, mince, où j'ai bien pu mettre l'invitation de Pip ? Voyons voir, l'invitaion de Pip, l'invitation de Pip... Ah oui, je me rappele, je l'ai mis dans mon cul ! Oui, c'est ça. Je l'ai écrit, mis dans une enveloppe, je l'ai timbrée, et après, hop, je l'ai mis dans mon cul. Ruinant ainsi toutes les chances que tu avais de venir à ma fête d'anniversaire. Désolé Pip mon vieux !

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


Lors de la diffusion US, l'épisode à été ratifié TV-14 au lieu de l'habituel TV-MA.
Sur le tableau, une des équations a pour solution 666.
Le nombre 666 apparait sur les murs de la classe.
Mr Garrison parle de Nancy Sinatra comme une grande chanteuse de l'ère baroque (1600 - 1700). Quand Cartman explique la stratégie du Mega-Megaman, un garçon prend des notes.
Ike vole dans les débris quand Damien détruit la cour de récré.
Cartman à un interrupteur "Party on-off" pour sa fête.
L' annonceur de match est supposé être Mills Lane, connu pour le combat Tyson/Holyfield.
Le manager de Satan est Don King, très célèbre dans le milieu de la boxe.
Jésus enlève sont auréole avant le dernier round du combat.
Les Juifs acclamment à la fois Jésus et Satan.



Retour Sommaire général