TITRE ORIGINAL : Tom's Rhinoplasty
1ere DIFFUSION (française) : 07/11/98

 



 

 


Monsieur Garrison va se faire refaire le nez, car il trouve qu'il n'a pas énormément de conquêtes féminines à son actif. Il va donc à la clinique de Tom's Rhinoplasty, et ressort finalement avec la tête de David Hasselof (la VRAI tête de David Hasselof). Du coup, il devient un vrai sex-symbol. Pendant son opération, Garrison se fait remplacer par Mrs Ellen, une jeune intérimaire hyper-canon. Ceci ne fait pas l'affaire de Wendy, qui devient jalouse en voyant Stan regarder Mrs Ellen. Plus tard, on apprend que Mrs Ellen est lesbienne, ce qui offre à Cartman une occasion de plus d'étaler sa science sur ce sujet en donnant la définintion qu'il a demandé à sa mère.

 

Eric: Oh non de Dieu elle est super jolie!
-pendant la remise des cadeaux de bienvenue à Mrs Ellen-
Mlle Ellen: Et celui-ci est de la part de Kenny. Oh merci Kenny, c' est un morceau de boudin vraiment magnifique!
Kenny: HuHuHuHuHuHuHuHu!
Mlle Ellen: Et cet autre cadeau m' est offert par wendy. Oh un petit animal mort, merci à toi Wendy.

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


La voix de Mrs Ellen en V.O. est annoncée dans le générique comme celle de "That chick from Species".En fait, son vrai nom est Natasha Henstridge.
Quand le nom de Mrs Ellen est écrit au tableau, le dernier N est à l'envers.
La gerbe de Stan oscille entre le bleu et le vert.
La chanson qui passe pendant les plans avec Mr Garisson s' appelle "Shadow Dancer" de Andy Gibb.
Quand Stan dit: "On peut pas faire l'amour ici, il y'a pas de cheminée", c'est une référence à la chanson du chef dans l' épisode 101.
Les tables de multiplication sur le tableau changent durant l'épisode.
A la fin de l' episode, Wendy est en maillot de bain alors que Kyle a encore ses habits d'hiver.



Retour Sommaire général