TITRE ORIGINAL : MeichaStreisand
1ere DIFFUSION (française) : 05/12/98

 



 

 


Décidément, Cartman n'a pas de chance. En effet, il vient de se rendre compte qu'il est le seul dans la bande à ne pas avoir de père. Il commence à s'interroger, et pose la question à sa mère. Elle lui dit qu'il est le fils d'un chef indien. Il va le voir et apprend que c'est faux et que l'apache a couché avec sa mère lors de la "12eme grande beuverie folklorique". Au fil de l'épisode, Cartman ira de surprises sur l'identité de son "père", traversant des crises existentielles (en s'habillant en indien quand il pensait qu'il était son fils par exemple). Pendant ce temps les trois copains "restants" décident d'envoyer à la télé une vidéo de Cartman lors d'une de ces crises (il jouait a la poupée dans son jardin), ce qui va vraiment vraiment l'énerver.

 

Cartman n'est pas a l'arrêt de bus et les enfants se demandent si ils ne devraient pas aller le voir au lieu d'aller à l'école.
-Le bus s'arrête-
Mme Crabtree : Venez, on est en retard !
Stan : On vient pas aujourd'hui, grosse vache de merde !
Mmr Crabtree : Qu'est-ce que tu as dit ?!?
Stan : J'ai dit : "On vient pas aujourd'hui, grosse vache de merde !".
Mme Crabtree : Ah, d'accord.
-Le bus s'en va-
Kyle : ouha vieux !
Stan : je me suis toujours demandé si ça pouvait marcher.

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


C'est Jay Leno qui fait le chat en VO.
L'adresse de Cartman est la même que celle de Wendy dans l' épisode 111: "28201".
Regardez les posters dans le bureau du conseiller: "Dads are Dandy!", "Father & Son day is coming!", "If you don't have a dad, you're a bastard!" (en français : "les papas sont formidables" ; "Le jour des pères & fils arrive" ; "Si tu n'a pas de père tu es un bâtard !").
Quand Eric est déguisé en Indien, il dit porter un insigne avec un ours alors qu'en fait c'est un Aigle. La chanson joué durant la 12e grande beuvrie folklorique est une parodie de "My Heart Will Go On" de Celine Dion.
Mme Cartman appelle Barbrady "officier" alors qu'a l'époque il est seulement à l' école de police.
Le grand père de Stan tient une corde à pendre avec lui durant tout l' épisode.
Kenny se fait écraser par un train appelé: "American Silver Slicer".
On voit Mr McCormick et sa casquette "Scotch" à la beuvrie et dans le bar.
Il y a un graçon qui attend devant le porte du bureau du conseiller; il était déja-là dans l' épisode 110.
Jésus boit de la bière (dans le saint Graal) avec le prètre dans le bar.
Ni Jésus ni le prètre ne lèvent la main quand Mr Garrison demande qui n' a pas couché avec Mme Cartman.



Retour Sommaire général