| TITRE ORIGINAL : | Chickenlover |
| 1ere DIFFUSION (française) : | 09/01/99 |
 |
 |
Le bibliobus vient d'arriver à l'école. Mr Garrison emmène la classe pour leur faire découvrir les joies de la lecture, ce qui ne réjouit pas vraiment les enfants (ils changeront vite d'avis quand il tomberont sur la section érotique du bibliobus). Un crime horrible les arrache de leurs bouquins : il semblerait qu'un violeur de poule sévisse à Southpark. Pour tirer l'affaire au clair, l'officier Barbrady arrive sur les lieux du crime, mais semble incapable de lire la lettre anonyme laissé là. Il se fait donc aider par les enfants et Mr Garrison (si on peu appeler ça de l'aide) pour réapprendre à lire et résoudre l'énigme du "charmeur de poule".
 |
|
Mr Garrison: Bon je vais écrire une phrase
au tableau et nous aiderons tous l' officier Barbrady à la lire.
Mr Garrison écrit au tableau: "Oprah Winfrey a de gros pare-chocs".
Mr Garrison : Je vous écoute Officier Barbrady.
Officier Barbrady -hésitant-: Ben euh, O..., O...
Mr Garrison: Bzzz c' est faux, essaye encore abruti ha ha ha ha ! -se
reprenant- Bon je vois: je vais écrire une phrase plus facile il vaut
mieux, on augmentera la difficulté au fur et à mesure.
Mr garrison écrit au tableau: "Le chapeau est rouge".
Mr Garrison: Allez-y Babrady que lisez-vous ? Officier Barbrady: Ben
euh, O...
Mr Garrison: Bzzz zéro, vous avez vu ça Mr Toc ?
Mr Toc: Oui tout à fait Mr Garrison, c' est une vraie tache ha ha ha
ha !
Officier Barbrady: Vous arrivez vraiment à apprendre à lire comme ca
?
Stan: Non on fait semblant pour qu' il nous foutte la paix.
 Grace à
l'aimable autorisation de beef-cake.com |
|
 |
 |
 |
|
Sur
la tranche du livre de Cartman, le titre est "Sabrina Unchained", mais sur
sa couverture c' est "Body To Body".
Barbrady met une sirène sur la
planche de bord de sa voiture, mais il y en a déjà une sur le toit.
Quand l'officier enlève son badge,
il y a un trou dans son uniforme qui disparait dans la scène d' après.
La plaque minéralogique de barbrady
est CTF1138. C'est la même plaque sur la voiture du type qui traine dans le
quartier des maisons closes.
Il y a un garçon qui joue avec
un MégaMan bleu dans la cour de récréation.
L'aphabet au dessus du tableau
dit: "dios mio an matado ah kenny, bastardos".
Le reflet dans les lunettes de
Cartman ne change jamais.
On apprend dans cet épisode
que l'adresse de Kenny est 635 Avenue des Chicanos.
C' est Jésus qui conduit le camion
à la parade.
