TITRE ORIGINAL : Conjoined Fetus Lady
1ere DIFFUSION (française) : 23/01/99

 



 

 


Tout commence par l'entraînement habituel de l'équipe des vaches de South Park à la balle au prisonnier. Ce jeu consiste à viser les joueurs de l'équipe adverse avec une grosse balle afin qu'ils tombent sans pouvoir se relever. A chaque fois, il y a des blessés. Aujourd'hui, c'est Kyle qui s'y colle et qui finit à l'infirmerie (ce lieu est redoutée par tous les enfants car personne n'en est jamais -parait-il- ressorti vivant). Kyle découvre alors l'horrible vérité : l'infirmière a un foetus siamo-maxillaire ! Pendant que l'équipe des vaches de South Park part aux championnats du monde de balle au prisonnier, la semaine du foetus siamo-maxillaire débute à South Park.

 

Entraineur: Bienvenue, je suis Bob Thomas l' entraineur des Cougars de Denver.
Chef: Et moi Chef, entraineur des vaches de South Park.
Entraineur: Je voulais vous remercier d'avoir accépté de venir avec votre équipe : aucun autre club ne veut jouer contre nous parce qu' ils sont sur de se prendre une branlée. Alors j' ai demandé à la fédé de trouver une petite école dans un patelin paumé et vous voilà. Vous venez de SouthPark, c' est ça ?
 Chef: Ouais.
Entraineur: Mon Dieu comment les gens peuvent-t-ils vivres dans ce genre d' endroit ! Allez, on ferait mieux d' en finir tout de suite: nous on pense déjà à Washington. On essayera de pas faire trop de blessés, promis Ha Ha !

 

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


L' équipe se rend à Denver en bus, à Washington en bus, mais on ne peut pas aller en Chine en bus.
Dans le bureau du principal, il y a une photo de Kathy Lee Gifford.
Sheila Broslofski a servi du porc à tous ses invités. De plus Gérald Broslofski lit un journal Chrétien avec le Christ en couverture quand la mère de Stan téléphone à sa femme.
Dans le livre "Freaks A-Z", il y a une photo de Micky Dolenz et Michael Nesmith du groupe "The Monkees".
Quand Mme Crabtree se prend une chouquette dans la tête, elle crashe le bus dans le mur du Vietnam War Memorial.
Quand les garçons discutent de bouffe, Kenny sort un os de son sac.
Quand l'équipe revient championne du monde, tous les garçons sont en uniforme, sauf kyle.
La bannière "Go Cows !" porte elle aussi une casquette foetus.
Les commentateurs Chinois sont une parfaite réplique de ceux vus dans l' épisode 104.


Retour Sommaire général