| TITRE ORIGINAL : | The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka |
| 1ere DIFFUSION (française) : | 30/01/99 |
 |
 |
Les quatre garçons se tapent un "F" a leur devoir sur le Viêt-nam à cause de Jimbo et Ned qui leur ont apparemment raconté n'importe quoi. Pour se venger, ils décident d'envoyer à Jimbo des cassettes d'une fausse "grenouille hypnotique du sud du Sri Lanka" fabriquée par leur soins. L'audience de "Chasser et Tuer" (l'émission de Jimbo et Ned) monte alors en flèche, et entre en concurrence avec "Jésus et ses potes". Il s'ensuit alors une vrai guerre entre les deux émissions pour recueillir le plus de téléspectateurs.
 |
|
Caméra Man: Il y avait un message sur
notre répondeur. Il disait qu'on pourrait voir la grenouille Mexicaine près
de la mare de Stark ce matin.
Jimbo: Hey Ned, tu te souviens de cet informateur anonyme qu'on avait
au Viêt Nam ?
Caméra Man: Au Viêt Nam ? Où étiez-vous cantonné ?
Ned: Denang.
Caméra Man: Avec la grande roue ?
Jimbo: Ouais.
Caméra Man: Moi j' étais au Tet. Oh, on avait bien un chouette train
fantôme mais nous ce dont on révait, c' était d' une grande roue. On a attendu
pendant toute la guerre mais, ils nous l'on jamais construite. Je crois que
Joe Bert voulait cette grande roue plus que n'importe qui, mais il a du se
contenter de, de ces petits avions qui volaient même pas haut.
Jimbo: Cette putain de guerre c'était vraiment l'enfer.
Le Caméra Man se met à pleurer.
 Grace à
l'aimable autorisation de beef-cake.com |
|
 |
 |
 |
|
Le
livre que Jimbo lit à Ned à l'hôpital est "l'Outsider"
de S.E Hinton.
Quand les garçons font
la vidéo sur la grenouille et que Cartman est déguisé
en vieille dame, il tombe en arrière. Pourtant, quand Ned et Jimbo
passe la vidéo, Cartman tombe sur le coté.
La "nouvelle" version
de "Jésus et ses potes" est une parodie des talks-show américain,
et spécialement de Jerry Springer (la foule qui crie "Jésus
Jésus", le logo "TOO HOT FOR TV", etc...
