TITRE ORIGINAL : Chef's Salty Chocolate Balls
1ere DIFFUSION (française) : 20/02/99

 



 

 


Chaque année aux Etats-Unis, le festival du film a lieu. Cette gigantesque fête est en réalité une véritable pollution pour les villes dans lesquelles elle se trouve (en effet, la ville est alors rempli de gros touristes qui foutent leur déchets partout et de voitures bien polluantes). La dernière ville ayant été complètement "dévastée" par ce festival, les organisateur ont décidé cette année qu'il aura lieu à Southpark. Mais la croissance de la pollution détraque l'écho système de Southpark, et rend alors Mr Hankey très malade. Celui-ci donne l'alerte à Kyle, qui va faire son possible pour que sa ville redevienne aussi paumée qu'avant.

 

-Mr Hankey à recouvert la ville à sa manière pour faire partir les gens-
Un homme : Partons de cette ville !
-Les voitures sont vus en train de rouler et repartir de SouthPark-
Mr Hankey : waou !
-On voit toute la ville recouverte d'un liquide marron-
Mr Hankey: Mince alors, je ne connaissais pas mes propres pouvoirs.
Kyle : Tu l'as fait Mr Hankey ! Tu t'es débarrasé de tous les gens du festival !
La foule : Hourra !
Le Maire : Oh oui, maintenant tout ce que nous avons c'est une ville couverte de merde. C'est beaucoup mieux.
Mr Hankey : Je n'aurais pas pu faire cela sans toi Kyle. Bisous !
-Il embrasse Kyle et laisse une trace marron sur sa joue-

 

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


Mr Hankey a troqué son vieux chapeau de Noël contre un chapeau de marin dans cet épisode.
Le "costume" que prend Mr Hankey pour aller en ville est peut-être un référence au film "L'île du Dr Moreau", où le Dr Moreau (Marlon Brando) est sensible au soleil et s'habille avec un "liceul" blanc et des lunettes noires.
Quand Mr Hankey est sur le point de mourrir, il dir à Kyle qu'il y a un autre "Skywalker", ce qui (vous l'aurez remarqué j'espère) est une référence à ce que dit Yoda à Luke dans "Le retour du Jedi".
Il y a un alien dans le théatre derrière l'homme au chapeau de Cowboy. Quand Kenny se fait tuer, on peut aussi voir un alien sortir du théatre.
Encore une remarque "façile" : la référence à Fantasia lors de la scène où Mr Hankey recouvre la ville de merde.



Retour Sommaire général