| TITRE ORIGINAL : | Chef Aid |
| 1ere DIFFUSION (française) : | 27/03/99 |
 |
 |
Le chef apprend qu'Alanis Morissette lui a volé une des chansons qu'il avait écrite quand il était plus jeune (stinky breaches). Il va donc voir le producteur pour lui demander d'écrire son nom en gros sur la pochette du disque. Celui-ci refuse, et attaque le Chef en justice. La maison de disque gagne le procès (grâce a un très bon avocat ), et condamne le chef à 2000000 $ d'amande. Le Chef va donc se prostituer pour gagner du fric, et les enfants vont aller voir des rock-stars pour récupérer un peu d'argent. Pendant ce temps, Mr Garrison essaye de résoudre ses problèmes de coeur avec Mr T-Shirt et Mr Toc.
 |
|
Monsieur Garrison emmene Mr T-Shirt à
l'hopital, car il a été "brulé"
Garrison : Aidez-moi ! quelqu'un je vous en prie, je crois qu'il est
brulé au troisième degré !
Médecin : donnez-moi cet enfant !
Garrison: vous croyez qu'il va s'en sortir docteur ? Est-ce qu'il va
survivre ?
Médecin :-se rendant soudain compte que ce n'est pas un enfant-:
C'est un baton...
Garrison: Ne m'sortez pas votre jargon médical de merde, ce que je
veux savoir c'est si il va s'en sortir !
 Grace à
l'aimable autorisation de beef-cake.com |
|
 |
 |
 |
|
Au
dessus du lit de Mr T-Shirt, il y a une photo de Léonardo DiCaprio.
Le juge s'appelle Juge Moses.
La vidéo montrée
pour le clip Stinky Breaches est en fait celle d'Ironic (une autre chanson
d'Alanis).
Le batteur du groupe Rancid joue
de la batterie alors qu'il n'y en a pas dans le morceau.
Chewbacca n'a jamais vécu
sur Endor, il y a juste été une ou deux fois.
Chef a une photo de lui et Kathy
Lee Gifford chez lui.
