| TITRE ORIGINAL : | Spooky Fish |
| 1ere DIFFUSION (française) : | 03/04/99 |
 |
 |
Aujourd'hui, c'est Halloween, et Cartman n'est pas venu à l'école le matin. Pour l'instant, rien de bien grave. Quand Stan, Kyle et Kenny voient arriver Eric avec une petite barbe, ils commencent à s'inquiéter. Et quand Cartman leur explique qu'il est resté chez lui pour aider sa mère qui a un rhume, et qu'il va leur donner de l'argent pour le concours de citrouilles sculptées, là ils se disent vraiment qu'il y a un "malaise". En plus, la tante de Stan lui a offert un poisson a l'air bizarre et qui a pour fâcheuse habitude de tuer les gens...
 |
|
Kyle : Où il est Cartman ? Il a
dit qu'il nous donnerait du fric pour acheter des citrouilles !
Stan : Ouais, j'trouve ça étonnant venant de lui.
Kyle : Ah ben tiens le voilà.
Cartman arrive
Stan : Alors, ta mère elle t'as donné du fric pour nous
?
Cartman : Ah ouais, c'est ça... Et mon cul, c'est du poulet
?
Kyle : t'avais dit qu'tu nous donnerait du blé Cartman
Cartman : Putain les mecs, vous êtes Giga-débiles ! Si
j'avais d'l'argent, j'en filerais pas a des cons dans votre genre.
Kyle : ben au moins, il est redevenu normal.
 Grace à
l'aimable autorisation de beef-cake.com |
|
 |
 |
 |
|
Quand
on voit Cartman face à méchant-Cartman, "l'écran"
est plié exprès.
Le "vrai"
homme que l'officier Barbrady montre en photo à Mme Marsh s'appelle
William Shatner.
Tante Flo est peut-être
une métaphore pour les règles de Mme Marsh (elle vient tout
les mois, quand elle est là, Sharon est énervée, etc...).
Les photos de Barbara Streisand
changent au cours de l'épisode.
Méchant-Cartman parle
de sa maman en l'appelant "mère", comme le faisait l'employé
de l'hôtel dans "psychose".
