TITRE ORIGINAL : Merry Christmas Charlie Manson
1ere DIFFUSION (française) : 24/12/99

 



 

 


C'est Noël ! Pour fêter ça en famille, la mère de Cartman l'emmène chaque année voir ses grand-parents, qui habitent à 6 heures de route de SouthPark. Cette fois, Eric décide de prendre ses 3 copains avec lui. Malheureusement, les parents de Stan ne veulent pas le laisser partir... Il décide donc tout simplement d'y aller sans qu'ils le sachent, une petite fugue ne peut que lui faire du bien ! Pauvre Stan, il changera vite d'avis quand il aura vu la famille Cartman au grand complet, et quand il saura que Charlie Manson, le terrible tueur, est de la partie...

 

-Les Cartman mangent, tous à table en face d'une télé, ou on voit l'oncle de Cartman par liaison satellite en direct de la prison-
Oward : Aller, on commence à grailler j'ai eu le droit à du rab de pin sec et d'eau !
Grand-mère Cartman : Et les bonnes manières Oward, il me semble que personne n'a dit les grâces... Maman, veux tu nous faire l'honneur de dire les grâces ce soir ?
Arrière-Grand-mère Cartman : Bordel ! Pouquoi ce serait à moi de dire ces putains de grâces ! Si quelqu'un me demande encore de dire les grâces j'lui dirais : "Hé ! J'veux pas dire les grâces et si tu me le demandes encore une fois j'vais t'latter les couilles !!"
Eric : Amen
Toute la famille : Amen
-La famille Cartman commence à bouffer, des morceaux de viandes volent dans tous les sens-
Kyle : Putain les porcs !

 

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


Le numéro de matricule de Manson est "06660", et 666 est le chiffre du diable... Celui de l'oncle Oward est 29081.

Quand Cartman s'habille, on peut voir qu'il porte un t-shirt "Beef-cake".

Il y a plein de photos de Cartman petit sur les murs de la maison de ses grands-parents. On le voit même sous la pluie avec un cirée.

On voit Craig (l'enfant qui fait des bras d'honneur à tout le monde) dans la foule des enfants venus voir Mr Hankey.

Les 3 voitures de police qui poursuivent Charlie Manson dérapent sur un esquimau, puis explosent. Dans la scène suivante, elles continuent pourtant de suivre Charlie.

Au début de l'épisode, Mme Cartman dit aux enfants qu'il y a 6 heures de route pour aller chez ses parents, alors que Cartman dit plus tard à sa grand-mère : "Ne me dis pas que j'ai fait 9 heures de route pour ce cadeau merdique".


Retour Sommaire général