TITRE ORIGINAL : Rainforest Schmainforest
1ere DIFFUSION (française) : 01/05/99

 



 

 


Aujourd'hui, une chorale qui chante pour la défense de la forête tropicale vient dans la classe de Stan, Kyle, Cartman et Kenny. Ces derniers en ont un peu rien à foutre, et n'arretent pas de ce moquer des "enfants qui rendent gais" (c'est le nom de la chorale). Mr Garrison les envoie donc chez MrMackey. Pour punir les enfants, Mr Mackey va justement les inscrire pour chanter avec la chorale au Costa Rica. C'est pour nos quatres amis le début de l'enfer, eux, venant tout droit de l'amérique profonde, catapultés dans un pays pauvre qu'y connaisent même pas, puis perdus dans la forêt... Je préfère ne plus y penser.

 

-Dans le bureau de Mr MacKey, en élève est face au bureau-
MrMacKey : Je commence à en avoir assez de te voir dans mon bureau tu vois. On t'envoie ici tous les jours, Craig.
Craig : Oui, m'sieur
MrMacKey: Pourquoi n'es-tu pas sage ?
Craig : J'sais pas m'sieur.
MrMacKey : Qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense
-Craig ne dit rien-
MrMacKey : He bien je vais te dire une chose tu vois. Si tu continue tu risques de redoubler et tu...
-Craig lui "fait un doigt"
MrMacKey : Est-ce que tu viens de me faire un doigt ?
Craig : Non
MrMacKey : Si tu viens de me faire un doigt, je t'ai vu. Voilà, c'est exactement ce dont je parlais. Et si tu ne te reprends pas très vite, je te garantis que tu vas...
-Craig lui refait un doigt-
MrMacKey : Là j'en suis sur tu m'a encore fais en doigt !
Craig : Non, même pas vrai.
MrMacKey : Bien sur que si, et puisque tu ne peux pas t'empêcher de faire des doigts aux gens retourne donc attendre devant la porte.

 

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


Quand la chorale arrive dans un camp militaire, l'homme qui se tient derrière le chef du groupe ne porte pas de fusil pendant la chanson, alors qu'au plan d'après, il en porte un (quand le chef cri : "ça suffit !").

Les commentateurs télé du spectacle disent que la foule est américaine, pourtant on l'entends crier "commencez ! commencez !" avec un fort accent espagnol.

 


Retour Sommaire général