TITRE ORIGINAL : Are You There God? It's Me, Jesus
1ere DIFFUSION (française) : 02/02/2000

 



 

 


C'est le nouvel an !! Toute la ville de SouthPark se prépare à cet évenement exceptionnel qu'est le passage à l'an 2000. En fait, cette fois, on voudrait bien trouver quelque chose de vraiment incroyable, comme par exemple... Voir Dieu ! En effet, Jésus habite SouthPark depuis longtemps, et les habitants aimeraient bien qu'il demande à son père de descendre faire une petite apparition. Malheureusement, il est un peu en "conflit" avec celui-ci, et le jour du nouvel an approche... Quand en plus Cartman et Kenny décident d'avoir leurs règles, on voit que le millénium s'annonce plutôt agité !

 

- Cartman est heureux, car, dit-il, il vient "d'avoir sa puberté" -
Cartman : J'ai eu mes premières règles ! Vous voyez, c'est quelque chose qui arrive à tous les enfants. Un jour, on devient grand et on sait que c'est arrivé quand on commence à saigner du cul plusieurs jours par mois.
Stan : Euh, j'suis sur qu't'inventes !
- Une dame passe dans la rue, il l'interpelle-
Stan : Mme Alertone, ça veut dire quoi avoir ses règles ?
Mme Alertone : Euh, c'est un sujet très délicat à aborder.
Stan : Mais c'est important !
Mme Alertone : Hé bien ça commence à la puberté et chaque mois on saigne... euh... vous savez... là.
-elle montre son bas-ventre-
Kyle : Putain de merde vieux, Cartmant disais vrai !

 

Grace à l'aimable autorisation de beef-cake.com

 


Dans la maison de Jésus, lorsqu'il écrit à Dieu, on voit une photo de lui et du père Noël. Elle est tirée de "Spirit of Christmas", le pilote de la série.

Dans cet épisode, on peut voir que Jésus habite au numéro 80122, et que la maison de Chef porte quand à elle le numéro 10465.

Lors du réveillon à Paris, on voit un Jakovasaure près du café grenouille.

 

 


Retour Sommaire général